Блог

Apr 20, 2024

Эдвард Морган: Личный дневник представляет собой снимок повседневной жизни за шесть месяцев в одной из центральноазиатских стран

Автор: Эдвард Морган | 31 августа 2023 г. Эдвард Морган написал о своем опыте пребывания в Кыргызстане, поделившись им в социальных сетях с января по июнь 2023 г. Некоторые из этих постов, например, записи из путешествий

Автор: Эдвард Морган | 31 августа 2023 г.

Эдвард Морган писал о своем опыте пребывания в Кыргызстане, делясь им в социальных сетях с января по июнь 2023 года. Некоторые из этих постов, например записи из туристического журнала, собраны здесь.

По отдельности необработанные и неотредактированные записи рассказывают о его пребывании в этой центральноазиатской стране. В совокупности эти посты отражают более широкую картину социальных и региональных условий после полномасштабного вторжения России в Украину.

2 ФЕВРАЛЯ

Вчера вечером я был на концерте Битлз в Бишкекском театре оперы и балета. Оркестр струнных и перкуссии играл хиты «Битлз» под случайный поток видеороликов «Битлз». Они также пригласили нескольких певцов, которые мимоходом исполнили «Let it Be» и «Yesterday». Я мог бы отмахнуться от этого, как отмахнулся от концертов Попса в исполнении американских симфонических оркестров, как от потворства продаже билетов. Но мне вспомнилась «История контрабандиста» Георгия Господинова, в которой он вспоминает, как рос в Болгарии и как пластинки «Битлз» и другая контрабанда провозились контрабандой через «железный занавес» и хранились как эмблемы Запада. И поэтому я слушал разными ушами, помня, что и здесь, в Бишкеке, эти песни были запретными плодами демократии.

Прошел 31 год с тех пор, как Кыргызстан провозгласил свою независимость, но страна все еще борется с тенью советских времен, как и многие страны бывшего советского блока. Война на Украине является пугающим и предостерегающим напоминанием. Демократия здесь балансирует между квазиавторитаризмом, коррупцией и мечтой о гражданском обществе. Это то, что я услышал вчера вечером, помимо псевдоклассических версий этих великих поп-песен. Или, по крайней мере, я чувствовал именно это: непрекращающуюся боль за более настоящую свободу.

10 ФЕВРАЛЯ

Манас – центральный герой кыргызской культуры. Эпос «Манас», в котором рассказывается его история (а также история его сына и внука), представляет собой устное стихотворение, в 20 раз длиннее, чем «Одиссея» Гомера. Это самая длинная эпическая поэма в мире. Согласно эпосу, Манас объединил 40 киргизских племен в 10 веке, когда они сражались и вели переговоры с китайцами и другими тюркскими племенами. Сегодня это название повсеместно: аэропорт «Манас», университет «Манас», улица Манаса и так далее.

В Бишкеке есть две огромные статуи Манаса. Перед Государственным историческим музеем Манас изображен как классический воин-кочевник. На площади Филармонии он скачет на волшебном коне и убивает дракона. Рядом и под ним находятся статуи его жены и его духовного наставника. По обе стороны площади стоят бюсты полудюжины знаменитых манасчи. Манаски — это те, кто декламирует эпическую историю (или ее части) мелодичным пением а капелла, как это, должно быть, делал Гомер, или как гэльский бард или африканский гриот. Один знаменитый манасчи читал эпос 111 часов в течение 5 дней.

18 ФЕВРАЛЯ

При первом посещении Государственного Исторического музея меня больше всего поразили петроглифы и шаманские тотемы; напоминание о том, что тенгрианство лежит в основе кыргызской культуры. Мне вспомнились огамы, вырезанные на ирландских стоячих камнях и дольменах, а также петроглифы на каменных стенах в Нью-Мексико. Все они были сделаны с использованием одинаковых инструментов, вероятно, примерно в одно и то же время, и для меня они отражают космологию, в которой люди, природа и духовный мир глубоко переплетаются. Я признаю, что моя склонность романтизировать доиндустриальные общества и современную жизнь, очевидно, является огромным улучшением во многих отношениях. Но я чувствую, что, потеряв чувство священной связи с землей, мы потеряли что-то важное.

23 ФЕВРАЛЯ

Это День защитника Отечества. Нетрудно отнестись к Дню ветеранов, но странно чествовать солдат Красной Армии за день до годовщины последнего вторжения России в Украину. Несмотря на это, сотни тысяч кыргызов погибли, служа в Красной Армии во время Великой Отечественной войны (ВОВ). На площади Победы стоит огромный гранитный памятник, похожий на каркас юрты. Под ним горит вечный огонь.