Блог

Jun 03, 2024

Китайские тарифы на вино толкают австралийских виноградарей в кризис

Два года спустя они страдают от перенасыщения красного вина и резкого падения цен на виноград, а зарубежный рынок не имеет достаточно большого размера, чтобы заполнить этот пробел. Виноградником управляет Мауро Травальоне, чье виноделие

Два года спустя они страдают от перенасыщения красного вина и резкого падения цен на виноград, а зарубежный рынок не имеет достаточно большого размера, чтобы заполнить этот пробел.

Виноградником управляет Мауро Травальоне, чьи итальянские родители-виноделы купили небольшую фруктовую ферму в Южной Австралии в 1960-х годах. Кредит...

Поддерживается

Клэр Фу и Дайсуке Вакабаяши

Фотографии Адама Фергюсона

В течение многих лет жажда Китая по австралийскому вину казалась ненасытной. Китайские любители были настолько увлечены насыщенными красными винами из Австралии, что многие виноградники заменили белый виноград более темными сортами. Винодельни даже вернулись к использованию пробок вместо удобных завинчивающихся крышек, потому что китайским потребителям нравились традиционные пробки.

Но затем все раскрылось.

В апреле 2020 года тогдашний премьер-министр Австралии Скотт Моррисон призвал к независимому расследованию происхождения Covid-19. Пекин был в ярости, осуждая «политические игры», призванные возложить вину за пандемию. В ответ Китай высвободил свою подавляющую экономическую мощь.

Он ввел карательный тариф на австралийское вино, и крупнейший зарубежный рынок страны почти сразу исчез. В первый год продажи в Китай упали на 97 процентов. Резервуары для хранения переполнены непроданными винами Шираза и Каберне Совиньон, что оказывает давление на цены на красный виноград.

Австралийские производители винограда все еще страдают. В этом году спрос на красное вино еще меньше. Фермеры стоят перед выбором: продавать виноград с огромными убытками или свести затраты к минимуму и не собирать урожай. Виноградари, такие как Мауро Травальоне, даже ставят под сомнение будущее своего семейного бизнеса.

На своей ферме площадью 130 акров в австралийском регионе Риверленд недалеко от Аделаиды г-н Травальоне не производил оптового красного вина с момента вступления тарифа в силу. В прошлом году он продал свой красный виноград другим винодельням, и ему повезло, хотя он едва покрыл свои расходы.

«Каждый день — это борьба», — сказал г-н Травальоне, чья семья жила в Вайкери, сельском городке в штате Южная Австралия, с тех пор, как его родители купили там небольшую фруктовую ферму в 1966 году. «Вы должны серьезно задуматься: стоит ли продолжать?»

Когда китайский рынок только зарождался, Пекин использовал выход на него как пряник. Теперь, когда его экономика закрепилась как вторая по величине в мире, угроза потери доступа к 1,4 миллиардам потребителей Китая — это палка, которую немногие страны или отрасли могут себе позволить спровоцировать.

Китай оказал политическое давление на Тайвань, заблокировав импорт с острова ананасов, яблок и рыбы. Когда Литва сблизилась с Тайванем, Китай ввел неофициальную торговую блокаду этой балтийской страны.

В последние месяцы Китай принял более мягкий подход к дипломатии, что вселяет оптимизм в отношении того, что торговые отношения с Австралией могут улучшиться. В ноябре главный лидер Китая Си Цзиньпин и премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе встретились на встрече «Большой двадцатки». Месяц спустя министр иностранных дел Пенни Вонг стала первым высокопоставленным дипломатом Австралии, посетившим Китай за четыре года. Обе стороны договорились начать диалог по торговле.

Но будет много раздражения, которое нужно расслабить. Вскоре после того, как Австралия призвала к расследованию Covid, Министерство торговли Китая начало расследование того, не выбрасывала ли Австралия вино на рынок по искусственно заниженным ценам. В марте 2021 года Китай ввел пятилетнюю пошлину в размере до 218 процентов на австралийское вино, продаваемое в количествах менее двух литров.

На этом карательные меры не закончились. В тарифы не включено красное вино, поставляемое в больших мешках и разлитое в бутылки в Китае, но австралийские фермеры заявили, что их грузы месяцами находились в китайских портах, не имея возможности пройти таможню. Китай также заблокировал другой австралийский импорт, такой как уголь, ячмень, хлопок и омары.

Китай превратился из крупнейшего покупателя австралийского вина, на долю которого приходится 40 процентов экспорта, на 23-е место, уступив таким странам, как Швеция и Филиппины. Это было разрушительно для отрасли, которая переориентировала свои приоритеты после того, как две страны заключили соглашение о свободной торговле в 2015 году.